1
00:00:03,840 --> 00:00:06,680
ابق كما أنت. دعنا نذهب.

2
00:00:08,040 --> 00:00:10,156
حسنًا، هذه محطتنا الأخيرة

3
00:00:10,180 --> 00:00:12,526
في جولتنا الشهيرة لجرائم مدينة نيويورك، يا رفاق.

4
00:00:12,550 --> 00:00:14,096
الآن ابقوا معًا. تعال.

5
00:00:14,120 --> 00:00:17,860
بصراحة، الحديقة المركزية
نزهة عداء ببطء كانت سيئة الذوق.

6
00:00:17,990 --> 00:00:21,096
ولكن بطريقة ما لا يزال أفضل من
ركوب قطار مترو الانفاق الاقتصاص.

7
00:00:21,120 --> 00:00:22,696
أنا آسف يا شباب.

8
00:00:22,720 --> 00:00:25,466
اعتقدت الجرائم الشهيرة
ستكون الجولة ممتعة.

9
00:00:25,490 --> 00:00:26,766
لا يزال هناك أمل، إي.تي.

10
00:00:26,790 --> 00:00:28,190
هل يجب عليك أن تسميها ذلك؟ نعم.

11
00:00:28,300 --> 00:00:30,400
أحبها. لدينا الكثير من القواسم المشتركة.

12
00:00:31,670 --> 00:00:32,910
حسنًا،

13
00:00:33,030 --> 00:00:36,530
هذا هو بابيتا، 434 شارع مولبيري.

14
00:00:36,640 --> 00:00:39,786
مشهد جريمة قتل جماعية سيئة السمعة

15
00:00:39,810 --> 00:00:44,726
والإعداد لفرانسيس
جريمة مارتينو الكلاسيكية

16
00:00:44,750 --> 00:00:47,556
مدينة على حافة السكين.

17
00:00:47,580 --> 00:00:51,080
لقد رأيت ذلك حوالي 50 مرة.
أنا أملك معيار DVD.

18
00:00:51,190 --> 00:00:52,930
لم يسبق لي أن رأيت ذلك. نعم، أنا أيضًا.

19
00:00:53,050 --> 00:00:54,220
أنت تمزح.

20
00:00:54,360 --> 00:00:56,060
حسنًا، علينا أن نراقب على الفور.

21
00:00:56,190 --> 00:01:01,100
شارع التوت. هذا كله
المكان يبدو وكأنه فيلم.

22
00:01:01,230 --> 00:01:04,476
هل تتذكر
أين كنت في عام 1998؟

23
00:01:04,500 --> 00:01:06,576
كان عمرك عامين

24
00:01:06,600 --> 00:01:08,416
وعنيد جدا
مع تدريبك على استخدام الحمام.

25
00:01:08,440 --> 00:01:09,916
أمي، سأترك هذا المطعم.

26
00:01:09,940 --> 00:01:12,080
تم عزل بيل كلينتون

27
00:01:12,210 --> 00:01:14,116
كل مونيكا بروهاها

28
00:01:14,140 --> 00:01:16,216
وكانت بريتني قد خرجت للتو

29
00:01:16,240 --> 00:01:18,070
مع "اضربني يا حبيبي مرة أخرى".

30
00:01:18,210 --> 00:01:23,526
هنا في نيويورك،
كانت المدينة على حافة السكين.

31
00:01:23,550 --> 00:01:25,266
وكانت الحرب تغلي بين

32
00:01:25,290 --> 00:01:27,796
عائلات الجريمة ديل بونتي ونوفا

33
00:01:27,820 --> 00:01:29,936
للسيطرة على المضارب.

34
00:01:29,960 --> 00:01:31,606
وعندما أصبح جندي عائلة ديل بونتي

35
00:01:31,630 --> 00:01:35,006
رمى غولدي موريسكو أ
اشرب في وجه إيدي نوفا

36
00:01:35,030 --> 00:01:38,376
في شريط الحصان الحديدي، ذلك
هدد بالغليان.

37
00:01:38,400 --> 00:01:42,640
1 يوليو 1998،

38
00:01:42,770 --> 00:01:45,610
وكان غولدي الانتهاء
ليلته هناك،

39
00:01:45,740 --> 00:01:47,256
على الحافة.

40
00:01:47,280 --> 00:01:50,516
كان لديه كوب من
نيرو دافولا ولوحة

41
00:01:50,540 --> 00:01:52,686
من السباغيتي بوتانيسكا.

42
00:01:52,710 --> 00:01:55,926
نحن نتناول الوجبة الأخيرة لغولدي موريسكو.

43
00:01:55,950 --> 00:01:57,856
رائع. هل تلك الأنشوجة؟

44
00:01:57,880 --> 00:02:00,296
هل تعرف كم
الصوديوم موجود...؟ صه.

45
00:02:00,320 --> 00:02:03,096
الآن، إدي نوفا
تسللت إلى المطعم

46
00:02:03,120 --> 00:02:08,130
على كفوف القط و
حصلت على القفزة على غولدي.

47
00:02:08,260 --> 00:02:10,636
أمسك إيدي بالمفتاح من البار

48
00:02:10,660 --> 00:02:12,676
كما ابتلع غولدي ما سيكون

49
00:02:12,700 --> 00:02:15,116
لدغته الأخيرة. مهلا، غولدي.

50
00:02:15,140 --> 00:02:16,876
تذكرنى؟

51
00:02:16,900 --> 00:02:18,500
أيها الوغد.

52
00:02:18,640 --> 00:02:20,746
ثم سقط إيدي
في صدر جولدي.

53
00:02:20,770 --> 00:02:22,286
كان هذا شخصيًا.

54
00:02:22,310 --> 00:02:24,456
للقضاء عليه، التقط إيدي.

55
00:02:24,480 --> 00:02:26,826
مسدس جولدي وأطلقوا النار عليه مرتين

56
00:02:26,850 --> 00:02:30,326
بأسلوبه المميز... بوم، بوم

57
00:02:30,350 --> 00:02:31,350
اضغط مرتين على الصدر.

58
00:02:31,490 --> 00:02:35,766
ثم ذهب إيدي
فجأة كما وصل.

59
00:02:35,790 --> 00:02:37,860
ما لم يدركه إيدي

60
00:02:37,990 --> 00:02:41,006
هل كان ذلك الجين جينيتي، نادل شاب،

61
00:02:41,030 --> 00:02:43,806
كان يراقب في ظلام الردهة،

62
00:02:43,830 --> 00:02:46,506
وقد رأى الأمر برمته.

63
00:02:46,530 --> 00:02:48,000
وبعد ثلاثة أيام،

64
00:02:48,140 --> 00:02:50,516
انتقم آل ديل بونتيس

65
00:02:50,540 --> 00:02:53,616
وأطلقوا النار على إيدي
في الممر الخاص به.

66
00:02:53,640 --> 00:02:58,626
هكذا بدأ الأمر الأكثر دموية
الصيف في تاريخ المافيا.

67
00:02:58,650 --> 00:03:00,856
الحرب التي قضت على الأساس

68
00:03:00,880 --> 00:03:03,926
كل من عائلات ديل بونتي ونوفا

69
00:03:03,950 --> 00:03:07,766
وأشار إلى النهاية
من حقبة في نيويورك.

70
00:03:07,790 --> 00:03:09,696
إذا نظرت عن كثب،

71
00:03:09,720 --> 00:03:13,020
لا يزال بإمكانك رؤية أين تسرب الدم

72
00:03:13,130 --> 00:03:14,870
في الأرض.

73
00:03:18,200 --> 00:03:21,046
لدي عدد قليل فقط
الأسئلة، إذا كان هذا حسنا؟

74
00:03:21,070 --> 00:03:23,346
ولهذا السبب أرتدي هذا الزر.

75
00:03:23,370 --> 00:03:26,746
يمين. لو كان غولدي على هذه الدرجة من التوتر،

76
00:03:26,770 --> 00:03:29,816
كيف سمح لإدي
الحصول على القفز عليه؟

77
00:03:29,840 --> 00:03:32,340
وكان مقعده يواجه الباب.

78
00:03:32,450 --> 00:03:33,886
ربما كان غولدي في حالة سكر.

79
00:03:35,280 --> 00:03:39,380
ولماذا القاتل
استخدم المفتاح من الشريط

80
00:03:39,520 --> 00:03:41,696
إذا كان قادماً لتنفيذ ضربة؟

81
00:03:41,720 --> 00:03:45,736
ولن مثل العصابات
إيدي نوفا لديه بندقيته الخاصة

82
00:03:45,760 --> 00:03:48,576
من أجل الانقلاب؟
لماذا استخدام جولدي؟

83
00:03:48,600 --> 00:03:50,536
ربما لإخفاء هويته؟

84
00:03:50,560 --> 00:03:53,930
نعم، ولكن بعد ذلك لماذا استخدام له
التوقيع م.O... بوم بوم

85
00:03:54,070 --> 00:03:55,716
اضغط مرتين على الصدر؟

86
00:03:55,740 --> 00:03:57,216
لن يعطيه ذلك بعيدا؟

87
00:03:57,240 --> 00:03:59,780
لا أعرف. أليس هذا القتل

88
00:03:59,910 --> 00:04:01,786
أشعر بنوع من الاندفاع بالنسبة لك؟

89
00:04:01,810 --> 00:04:05,726
فوضوي، غير مخطط له؟

90
00:04:05,750 --> 00:04:10,360
أو ربما لم يكن إيدي بهذا الذكاء.

91
00:04:14,250 --> 00:04:16,596
إذا أعجبتك الجولة
وحتى لو لم تفعل،

92
00:04:16,620 --> 00:04:19,936
من فضلك أعطني خمس نجوم على الصرخة

93
00:04:19,960 --> 00:04:21,130
و tripadvisor.

94
00:04:21,260 --> 00:04:22,976
مهلا، من هذا؟

95
00:04:23,000 --> 00:04:25,506
هذا هو الجينات الجينية الحقيقية،

96
00:04:25,530 --> 00:04:28,800
النادل الشاب، يتظاهر
بجانب الممثل الذي يلعب معه.

97
00:04:28,940 --> 00:04:30,076
غريب جدا، أليس كذلك؟

98
00:04:30,100 --> 00:04:33,116
هذا هو الجين جينيتي؟

99
00:04:33,140 --> 00:04:34,616
اعذرني.

100
00:04:34,640 --> 00:04:36,110
نعم؟ أمي، ماذا تفعلين؟

101
00:04:36,240 --> 00:04:39,126
سأقابلكم يا رفاق في الخارج.
هل أنت النادل الشاب؟

102
00:04:39,150 --> 00:04:41,626
نعم. الشاهد الوحيد؟

103
00:04:41,650 --> 00:04:42,956
نعم. مدهش.

104
00:04:42,980 --> 00:04:44,726
هل يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟

105
00:04:44,750 --> 00:04:46,466
القصة لا تكتمل،

106
00:04:46,490 --> 00:04:48,660
وأنا فقط، أصبحت مهووسًا قليلاً.

107
00:04:48,790 --> 00:04:51,330
سيدة، من أنت؟
منتج سينمائي آخر؟

108
00:04:51,460 --> 00:04:52,936
بودكاستر؟ صحافي؟

109
00:04:52,960 --> 00:04:54,906
من فضلك، لقد اكتفينا من ذلك، حسنًا؟

110
00:04:54,930 --> 00:04:58,606
لا، لا، لا. اسمي إلزبيث تاسيوني.

111
00:04:58,630 --> 00:05:01,170
أنا أعمل مع الشرطة، نوعاً ما.

112
00:05:01,300 --> 00:05:02,476
لا تريد إخفاء ذلك.

113
00:05:02,500 --> 00:05:04,846
- الدمى.
- ماذا؟

114
00:05:04,870 --> 00:05:06,986
لقد أخبرتك ألا تحضره إلى هنا

115
00:05:07,010 --> 00:05:09,386
قلت لي؟

116
00:05:09,410 --> 00:05:11,356
منذ متى تخبرني بأشياء؟

117
00:05:11,380 --> 00:05:13,386
حسنا، نحن بالتأكيد لم نفعل ذلك
متفق عليه. أتعلم؟

118
00:05:13,410 --> 00:05:15,010
اسمحوا لي أن أعتني بالأعمال

119
00:05:15,150 --> 00:05:17,496
أنت تصنع المعكرونة.

120
00:05:17,520 --> 00:05:18,866
اعتقدت أن الجولة قد انتهت.

121
00:05:18,890 --> 00:05:20,466
هذا ليس بخصوص الجولة، حسناً؟

122
00:05:20,490 --> 00:05:21,666
الذهاب تطارد المنزل.

123
00:05:21,690 --> 00:05:24,130
اذهب وخذ حذائك للنزهة.

124
00:05:29,230 --> 00:05:30,530
أنت.

125
00:05:33,670 --> 00:05:37,270
هنا هي المعلومات
التي طلبتها يا آنسة.

126
00:05:38,840 --> 00:05:41,880
نعم، نحن نقدم الطعام.

127
00:05:46,850 --> 00:05:49,890
نعم، هذا-من الجيد أن نعرف.

128
00:05:50,020 --> 00:05:51,960
حول... تقديم الطعام.

129
00:05:57,890 --> 00:05:59,666
- هل هذا عنوان؟
- ومرة.

130
00:05:59,690 --> 00:06:01,390
يريد مقابلتك لاحقًا.

131
00:06:01,500 --> 00:06:03,706
أعتقد أنه يريد أن يخبرني
شيئا عن القتل.

132
00:06:03,730 --> 00:06:05,506
حسنا، ماذا، لا يمكنك ذلك
فقط اذهب لمقابلته

133
00:06:05,530 --> 00:06:08,530
في بعض الشوارع الجانبية المظلمة.
ماذا لو تعرضت للضرب؟

134
00:06:08,670 --> 00:06:12,046
تعال. أليس كذلك؟
مثل، غريبة قليلا؟ لا.

135
00:06:12,070 --> 00:06:13,646
أريد العودة إلى المنزل و
مشاهدة شيء غبي

136
00:06:13,670 --> 00:06:14,916
حيث لا أحد يموت.

137
00:06:14,940 --> 00:06:16,686
أنا آسف، ولكن هل قابلت والدتك؟

138
00:06:16,710 --> 00:06:19,210
ليس هناك طريقة أنها لا تذهب.

139
00:06:21,050 --> 00:06:23,926
حسناً، لا أستطيع أن أتركها تذهب بمفردها.

140
00:06:23,950 --> 00:06:25,196
شكرًا لك.

141
00:06:25,220 --> 00:06:27,636
إذن كلاكما قادمان؟

142
00:06:27,660 --> 00:06:30,036
هذا نوع من المرح الآن، أليس كذلك؟

143
00:06:30,060 --> 00:06:32,300
نحن في حالة كبر.

144
00:06:33,990 --> 00:06:36,436
أعتقد أنه ينبغي أن يكون هنا.

145
00:06:36,460 --> 00:06:39,306
يبدو أنه كان هناك
نوع من الحوادث.

146
00:06:40,900 --> 00:06:43,170
كايا. كايا!

147
00:06:45,540 --> 00:06:47,840
آسف. اعذرني.

148
00:06:51,140 --> 00:06:53,486
نعم، لا تزال في دورية.

149
00:06:53,510 --> 00:06:55,526
ربما سيجربون المزيد من الأحجار الكريمة

150
00:06:55,550 --> 00:06:57,566
مثل المحقق ريفرز قبل أن أحصل على فرصتي.

151
00:06:57,590 --> 00:06:59,396
لقد قفزت من خلال كل الأطواق.

152
00:06:59,420 --> 00:07:00,590
يجب أن يكون قريبا، أليس كذلك؟

153
00:07:00,720 --> 00:07:03,466
يا. ماذا تفعلون جميعا هنا؟

154
00:07:04,460 --> 00:07:05,706
قصة طويلة.

155
00:07:05,730 --> 00:07:08,006
كان من المفترض أن أقابل شخص ما هنا

156
00:07:08,030 --> 00:07:10,800
انتظر، هذا هو. الجينات الجينية.

157
00:07:10,930 --> 00:07:13,506
يرى؟ من الممكن أن تكوني أنت أيضاً يا أمي.

158
00:07:13,530 --> 00:07:15,116
ماذا حدث؟

159
00:07:15,140 --> 00:07:17,686
يبدو أن السيارة انحرفت
مباشرة داخله، ثم انطلق مسرعا.

160
00:07:17,710 --> 00:07:18,946
اضرب واهرب.

161
00:07:18,970 --> 00:07:21,916
كنت ستلتقي
الجينات الجينية؟ لماذا؟

162
00:07:21,940 --> 00:07:24,640
للحديث عن جولدي
جريمة قتل موريسكو من عام 1998

163
00:07:24,780 --> 00:07:25,856
هل تعرف تلك الحالة؟

164
00:07:25,880 --> 00:07:27,286
تعرف عليه؟

165
00:07:27,310 --> 00:07:29,596
لقد كانت أول كبيرة لي
التحقيق كمحقق،

166
00:07:29,620 --> 00:07:31,256
وكان الجين شاهدي الوحيد.

167
00:07:31,280 --> 00:07:34,080
وأتساءل ماذا أراد أن يقول لك.

168
00:07:34,190 --> 00:07:36,460
ربما شخص ما لم يفعل ذلك
تريد منا أن نعرف.

169
00:07:37,590 --> 00:07:40,866
إله. الدمى.

170
00:07:43,060 --> 00:07:46,060
كم يمكن أن تأخذ تلك المرأة المسكينة؟

171
00:07:47,100 --> 00:07:50,976
كانت تبلغ من العمر 19 عامًا فقط عندما كانت
تم القضاء على الأسرة بأكملها.

172
00:07:51,000 --> 00:07:54,246
ذهبت إلى 14 جنازة في ثلاثة أشهر،

173
00:07:54,270 --> 00:07:55,300
وفي حفل زفافها

174
00:07:56,280 --> 00:08:00,820
مشيت إلى أسفل
الممر وحده في ثوب أسود.

175
00:08:01,720 --> 00:08:03,660
لقد كان الأمر أسوأ من روز كينيدي.

176
00:08:03,780 --> 00:08:05,850
كان من الممكن أن يطلق على فرانسيس مارتينو اسم فيلمه

177
00:08:05,990 --> 00:08:07,896
أربعة عشر جنازة وعرس.

178
00:08:09,060 --> 00:08:10,496
آسف. لقد كان هناك.

179
00:08:10,520 --> 00:08:13,820
هل تقول لي ذلك
زوجي مات؟

180
00:08:13,960 --> 00:08:16,506
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

181
00:08:16,530 --> 00:08:20,176
أ-في الواقع، يبدو أنه نجا.

182
00:08:20,200 --> 00:08:24,346
الحمد لله. شخص ما
قال شيئا في الحشد

183
00:08:24,370 --> 00:08:27,016
لذلك أنا... أين هو؟
أحتاج أن أكون معه.

184
00:08:27,040 --> 00:08:28,416
سأأخذك يا سيدة ديل بونتي.

185
00:08:28,440 --> 00:08:30,856
المحقق فليمنج.

186
00:08:30,880 --> 00:08:32,586
انا اتذكرك.

187
00:08:32,610 --> 00:08:35,110
تمام. عسل.

188
00:08:35,220 --> 00:08:37,220
إنها دمية.

189
00:08:37,350 --> 00:08:39,026
انها الثدي الخاص بك.

190
00:08:39,050 --> 00:08:40,266
أيمكنك سماعي؟

191
00:08:40,290 --> 00:08:43,336
لقد وصلت إلى هنا حقًا
سريع من المطعم,

192
00:08:43,360 --> 00:08:45,706
وهو، مثل، على بعد عشر بنايات.

193
00:08:45,730 --> 00:08:48,176
وهل تعتقد أنها
يحمل دائما الكتاب المقدس؟

194
00:08:48,200 --> 00:08:49,400
أبا السماء...

195
00:08:49,530 --> 00:08:51,530
ربما، بعد كل تلك الجنازات.

196
00:08:51,670 --> 00:08:53,576
وكانت أيضا الشخص الوحيد

197
00:08:53,600 --> 00:08:56,540
الذي رآني أتحدث إليه
الجين في المطعم,

198
00:08:56,670 --> 00:08:58,616
وكان لديهم بصق صغير.

199
00:08:58,640 --> 00:09:01,910
هل تعتقد أن هذا مهم؟

200
00:09:16,060 --> 00:09:17,196
لقد حصل الضابط بلانك
الاعتمادات اللازمة لها

201
00:09:17,220 --> 00:09:18,566
بالإضافة إلى مراجع ممتازة

202
00:09:18,590 --> 00:09:20,110
من المحققين الذين عملت معهم.

203
00:09:20,230 --> 00:09:22,036
كيف حالها على
أشتون هايز صفقة الإقرار بالذنب؟

204
00:09:22,060 --> 00:09:24,106
إنها تقوم بإعداد التقارير
على كافة ملفاته المحاسبية،

205
00:09:24,130 --> 00:09:25,930
وقد أعجب المدعي العام.

206
00:09:26,070 --> 00:09:27,590
من الجيد سماع ذلك. أنا فخور بها.

207
00:09:27,700 --> 00:09:29,446
هل هناك أي سبب أيها الضابط بلانك

208
00:09:29,470 --> 00:09:31,340
لا ينبغي أن تحصل على درعها الذهبي؟

209
00:09:33,510 --> 00:09:35,216
لا شيء يمكنني التفكير فيه.

210
00:09:35,240 --> 00:09:37,756
ثم أقترح أن نبدأ في البحث
لضابط آخر يرتدي الزي الرسمي

211
00:09:37,780 --> 00:09:39,256
لمشاهدة السيدة تاسيوني.

212
00:09:39,280 --> 00:09:42,526
كما تعلمون، في حين أن السيدة.
تاسيوني يراقب الشرطة.

213
00:09:42,550 --> 00:09:45,726
نحن نعلم أنها تصبح مارقة في بعض الأحيان.

214
00:09:45,750 --> 00:09:49,396
حسنا... هذا سوف
يكون منصبًا صعبًا لملءه.

215
00:09:49,420 --> 00:09:52,620
هناك بعض المجندين الجدد
القادمة من الأكاديمية.

216
00:09:52,730 --> 00:09:53,930
سأقوم بسحب بعض الملفات.

217
00:09:54,060 --> 00:09:56,730
شكرا لك، الملازم كونور.

218
00:09:58,330 --> 00:10:00,776
أين نحن من الضرب والهرب؟

219
00:10:00,800 --> 00:10:03,346
عروض كاميرات المرور
شخص ما حاول عمدا

220
00:10:03,370 --> 00:10:04,600
لتشغيل الجينات الجينية إلى أسفل.

221
00:10:04,710 --> 00:10:06,646
من المفترض قبل أن يتمكن من التحدث معي

222
00:10:06,670 --> 00:10:08,300
حول مقتل غولدي موريسكو.

223
00:10:08,440 --> 00:10:10,940
فيلم فرانسيس مارتينو
مدته ثلاث ساعات ونصف.

224
00:10:11,080 --> 00:10:13,626
أنت تقول أنه
في الواقع تركت شيئا؟

225
00:10:13,650 --> 00:10:15,620
دوري بأكمله في هذه القضية، على سبيل المثال.

226
00:10:15,750 --> 00:10:18,596
لا بد أن ذلك كان مخيبا للآمال حقا.

227
00:10:18,620 --> 00:10:20,026
- لقد انتهيت من ذلك.
- قصدت

228
00:10:20,050 --> 00:10:22,566
شيء أن شخص ما
قتل للتغطية؟

229
00:10:22,590 --> 00:10:25,936
ربما كنا مخطئين
المشتبه به في '98. ماذا عن ذلك؟

230
00:10:25,960 --> 00:10:28,036
ألا تعتقد أنه كان إيدي نوفا؟

231
00:10:28,060 --> 00:10:29,876
كل ما كان لدينا هو شهادة جين جينيتي

232
00:10:29,900 --> 00:10:31,840
وتقريبًا لـ Eddie's m.O

233
00:10:31,970 --> 00:10:33,310
طلقتين في الصدر.

234
00:10:33,430 --> 00:10:34,550
كان من الممكن أن يكون إطارًا،

235
00:10:34,630 --> 00:10:36,116
لكن القسم كان سعيدا

236
00:10:36,140 --> 00:10:38,086
للطباشير كله
الفوضى إلى العدالة في الشارع.

237
00:10:38,110 --> 00:10:39,616
عمل أقل بالنسبة لهم.

238
00:10:39,640 --> 00:10:42,416
أي دليل أدى بعيدا
تم طرد إيدي نوفا.

239
00:10:42,440 --> 00:10:43,616
هل لديك نظرية بديلة؟

240
00:10:43,640 --> 00:10:45,886
كانت هناك شائعات
كان غولدي مخبراً

241
00:10:45,910 --> 00:10:48,856
الذي اعتاد على تلبية
يتغذى في فندق خارج BQE.

242
00:10:48,880 --> 00:10:51,056
أنها كانت في الواقع عائلة ديل بونتي

243
00:10:51,080 --> 00:10:53,150
الذي ضربه. داخل الوظيفة.

244
00:10:53,290 --> 00:10:56,066
و هل سبق لك التحقق من ذلك؟ لا.

245
00:10:56,090 --> 00:10:57,236
وعندما حاولت دفعه،

246
00:10:57,260 --> 00:10:59,230
لقد أصبحت منبوذاً في المنطقة.

247
00:10:59,990 --> 00:11:03,490
حالة من النوع طرقت
خرجت الريح من أشرعتي،

248
00:11:03,600 --> 00:11:05,200
غيرت حياتي المهنية بأكملها.

249
00:11:06,030 --> 00:11:09,030
لقد كنت أنتظر أ
كسر مثل هذا لمدة 26 عاما.

250
00:11:09,140 --> 00:11:11,210
أوه، أنا أحب الحوت الأبيض.

251
00:11:11,340 --> 00:11:13,086
مجرد تذكير، نحن نقوم بالتحقيق

252
00:11:13,110 --> 00:11:14,756
حادثة صدم وهرب حدثت بالأمس

253
00:11:14,780 --> 00:11:16,816
ليست جريمة قتل موريسكو من عام 1998.

254
00:11:16,840 --> 00:11:19,956
يجوز للجريمتين
ولا حتى تكون متصلا.

255
00:11:19,980 --> 00:11:21,386
ابدأ بالبحث عن السيارة

256
00:11:21,410 --> 00:11:24,180
ومعرفة ما الجين
حياة جينيتي هي كما هي الآن.

257
00:11:24,320 --> 00:11:27,626
كما تعلمون، عمل الشرطة لا
سوف يصنع المرء فيلما عنه.

258
00:11:27,650 --> 00:11:29,620
نعم يا كابتن.

259
00:11:30,690 --> 00:11:33,406
على الرغم من أنك ترى ذلك
نوع من الأشياء في برنامج تلفزيوني.

260
00:11:33,430 --> 00:11:34,430
يذهب.

261
00:11:38,170 --> 00:11:40,946
إله.

262
00:11:40,970 --> 00:11:43,516
لا، لا، لا، لا، لا. هل الجين...؟

263
00:11:43,540 --> 00:11:47,410
لم يمت بعد يا سيدة.
ديل بونتي. الحمد لله.

264
00:11:47,540 --> 00:11:50,316
إنه في الجراحة. نحن، في انتظار الكلمة.

265
00:11:50,340 --> 00:11:53,726
تمام. حسنا، كنت فقط
إغلاق المطعم في وقت مبكر

266
00:11:53,750 --> 00:11:56,250
حتى أتمكن من الوصول إلى المستشفى لزيارته.

267
00:11:56,380 --> 00:11:59,626
نحن هنا لأنه، يبدو
مثل شخص عمدا

268
00:11:59,650 --> 00:12:01,696
حاولت دهس زوجك.

269
00:12:01,720 --> 00:12:02,760
لا توجد فرصة.

270
00:12:02,890 --> 00:12:07,976
لم يكن لديه أي
مشاكل مع أي شخص أو...؟

271
00:12:08,000 --> 00:12:10,236
جين جينيتي هو أفضل رجل أعرفه.

272
00:12:10,260 --> 00:12:13,260
ليس عدوا في
العالم. لا معنى له.

273
00:12:13,370 --> 00:12:16,346
لقد كنت هنا بالأمس في الواقع

274
00:12:16,370 --> 00:12:19,316
لجولة الجرائم الشهيرة.

275
00:12:19,340 --> 00:12:21,440
نعم رأيتك. وبدا الأمر كذلك

276
00:12:21,570 --> 00:12:23,170
تشاجرت أنت وزوجك قليلاً.

277
00:12:23,680 --> 00:12:27,120
وماذا في ذلك؟ نحن نقاتل طوال الوقت.
لم يسبق لك أن تزوجت؟

278
00:12:27,250 --> 00:12:29,326
لا تذكرني.

279
00:12:29,350 --> 00:12:31,496
ولكن أعتقد أن هذه المعركة

280
00:12:31,520 --> 00:12:37,930
يبدو أنه كان كذلك
عن... صديقك؟ بلدي ...

281
00:12:42,660 --> 00:12:46,106
كنت أعتقد أن هذا كان بلدي
عاشق؟ لا، هذا ابننا

282
00:12:46,130 --> 00:12:47,306
الجين جونيور

283
00:12:47,330 --> 00:12:48,530
ماذا؟ نعم.

284
00:12:48,640 --> 00:12:51,946
من المستحيل أن يكون لديك ابن في هذا العمر.

285
00:12:51,970 --> 00:12:53,600
واو، أنت تبدو لا يصدق.

286
00:12:53,710 --> 00:12:55,256
نعم. شكرًا لك.

287
00:12:55,280 --> 00:12:57,926
حسنًا، لقد أنجبته عندما كان عمري 19 عامًا، لذا...

288
00:12:57,950 --> 00:13:01,286
لكن، نعم، أنا وجين نتقاتل
حول جونيور في كل وقت.

289
00:13:01,310 --> 00:13:03,296
هذا لا يعني أنني أريد
لدهسه بالسيارة.

290
00:13:03,320 --> 00:13:06,126
إذن على ماذا تتقاتلون؟

291
00:13:06,150 --> 00:13:10,136
حسنا، أود
مبتدئ للعمل هنا

292
00:13:10,160 --> 00:13:11,536
بجانبي في الدمى.

293
00:13:11,560 --> 00:13:13,966
وأين يريده الجين؟

294
00:13:13,990 --> 00:13:15,290
في أي مكان آخر.

295
00:13:15,400 --> 00:13:17,036
حسنًا، ماذا سيفعل هنا؟

296
00:13:17,060 --> 00:13:18,660
هل هو طاهٍ؟ لا.

297
00:13:18,800 --> 00:13:22,116
لقد تخرج للتو من
وارتون. مدرسة الأعمال.

298
00:13:22,140 --> 00:13:24,546
هذا مثير للإعجاب. نعم.

299
00:13:24,570 --> 00:13:27,670
جين خرج من الجراحة و
تنبيه. يمكنه التحدث معنا الآن.

300
00:13:40,120 --> 00:13:41,396
أنا أبحث عن الجينات الجينية.

301
00:13:41,420 --> 00:13:43,990
إنه هنا.

302
00:13:50,160 --> 00:13:54,106
جونيور هو رأس أطول
من كلا والديه.

303
00:13:54,130 --> 00:13:55,576
يحدث في بعض الأحيان.

304
00:13:55,600 --> 00:13:57,616
كان عمي غاري في السادسة والثامنة من عمره.

305
00:13:57,640 --> 00:13:59,846
لم يكسر أي فليمنج آخر خمسة عشرة.

306
00:13:59,870 --> 00:14:01,646
ماذا تهمس؟

307
00:14:01,670 --> 00:14:03,370
نحن حقا يجب أن ندخل هناك.

308
00:14:03,510 --> 00:14:04,840
ربما يجب عليك الذهاب بمفردك.

309
00:14:04,950 --> 00:14:06,470
أنت الجين الوحيد الذي طلب منه التحدث إليه.

310
00:14:08,820 --> 00:14:12,266
أهلاً. هل يمكنني الحصول على دقيقة مع جين الأب؟

311
00:14:12,290 --> 00:14:15,696
بالطبع بالطبع. حسنًا،
أنت تتحدث إلى الشرطية اللطيفة.

312
00:14:15,720 --> 00:14:18,190
يجب أن نعرف من حاول إيذاءك.

313
00:14:21,030 --> 00:14:22,936
شكرًا لك.

314
00:14:22,960 --> 00:14:25,530
كيف تشعر؟

315
00:14:25,670 --> 00:14:28,246
محظوظ.

316
00:14:28,270 --> 00:14:29,910
أراهن.

317
00:14:33,610 --> 00:14:35,050
لذا...

318
00:14:37,340 --> 00:14:39,380
ماذا تريد أن تقول لي؟

319
00:14:42,480 --> 00:14:45,696
أردت التحدث معي بعد الجولة.

320
00:14:45,720 --> 00:14:48,890
أخبرني شيئا عنه
مقتل غولدي موريسكو؟

321
00:14:49,020 --> 00:14:50,696
هل فعلت؟

322
00:14:50,720 --> 00:14:52,536
كما تعلمون، إنه أمر مضحك للغاية، أنا

323
00:14:52,560 --> 00:14:55,076
لا أستطيع تذكر أي شيء
من ذلك اليوم بأكمله.

324
00:14:55,100 --> 00:14:59,306
لقد كتبت عنوانا
ووقتًا في قائمة الطلبات الخارجية.

325
00:14:59,330 --> 00:15:00,670
هذا لا يدق الجرس؟

326
00:15:01,600 --> 00:15:05,770
لا، لا، لقد كنت أرسم
فارغة تماما منذ وقوع الحادث.

327
00:15:05,910 --> 00:15:07,586
أنا آسف جدا.

328
00:15:07,610 --> 00:15:11,150
الإصابة لك
كتفك وليس رأسك.

329
00:15:18,050 --> 00:15:21,950
هل سيساعد إذا كان لديك
زوجة انتظرت في الطابق السفلي؟

330
00:15:24,260 --> 00:15:26,800
لماذا - لماذا هذا يهم؟

331
00:15:27,960 --> 00:15:30,206
أعتقد أن الدمى ربما تكون قد هددت الجين،

332
00:15:30,230 --> 00:15:31,806
قال له ألا يتكلم.

333
00:15:31,830 --> 00:15:35,330
حسنا، هذا ضد قواعد المافيا
للتحدث إلى الشرطة. أوميرتا.

334
00:15:35,440 --> 00:15:38,546
والدمية لا تزال أ
ديل بونتي. ما أخبارك؟

335
00:15:38,570 --> 00:15:40,046
تمكنا من تتبع السيارة

336
00:15:40,070 --> 00:15:41,886
إلى متجر بودي شوب في وسط المدينة
ووجدت السائق.

337
00:15:41,910 --> 00:15:44,286
لقد تحدثت معه للتو، و
لقد اعترف بالفعل.

338
00:15:44,310 --> 00:15:45,640
قال أنه كان في حالة سكر لمدة ثلاثة أيام،

339
00:15:45,750 --> 00:15:47,026
فقدت السيطرة على السيارة.

340
00:15:47,050 --> 00:15:48,926
أشعر أنني محظوظ لأن الضحية لم يمت.

341
00:15:48,950 --> 00:15:50,326
تبدو مفتوحة ومغلقة.

342
00:15:50,350 --> 00:15:52,826
حسنًا، لقد حصلت على نجمة ذهبية يا كايا.

343
00:15:52,850 --> 00:15:54,596
حسنًا، لا يزال ليس درعًا ذهبيًا.

344
00:15:54,620 --> 00:15:56,836
لكن سجله نظيف في الغالب.

345
00:15:56,860 --> 00:15:58,766
مجرد عدد قليل من معارك الحانات عندما كان طفلا.

346
00:15:58,790 --> 00:16:00,566
انتظر ثانية.

347
00:16:00,590 --> 00:16:02,706
شريط الحصان الحديدي.

348
00:16:02,730 --> 00:16:05,976
هذا يرن جحيم الجرس.

349
00:16:06,000 --> 00:16:08,376
أخذت ملفاتي القديمة ولوحة الحالة

350
00:16:08,400 --> 00:16:10,770
خارج التخزين هذا الصباح.

351
00:16:12,010 --> 00:16:13,680
رائع.

352
00:16:14,470 --> 00:16:16,816
أنا أعرف. ذهبت قليلا
أسفل حفرة الأرنب.

353
00:16:16,840 --> 00:16:19,286
وتعثرت.

354
00:16:19,310 --> 00:16:22,010
كنت أعرف.

355
00:16:22,120 --> 00:16:23,690
تم القبض على سائقنا هناك

356
00:16:23,820 --> 00:16:26,226
عند الحصان الحديدي
ليلة غولدي موريسكو

357
00:16:26,250 --> 00:16:27,880
رميت هذا المشروب في وجه إيدي نوفا.

358
00:16:27,990 --> 00:16:30,090
كان هذا الرجل تابعا
مع ديل بونتيس.

359
00:16:30,890 --> 00:16:35,136
لذلك أنت تقترح عليهم
استخدم هذا السائق لتشغيل الجينات

360
00:16:35,160 --> 00:16:37,306
ثم جعله يأخذ
الراب عندما فشل؟

361
00:16:37,330 --> 00:16:39,370
هناك تقليد للجنود ذوي الرتب المنخفضة

362
00:16:39,500 --> 00:16:41,646
أخذ الخريف للكابو من المستوى الأعلى.

363
00:16:41,670 --> 00:16:44,210
لكنني اعتقدت أن عائلة ديل بونتي الإجرامية

364
00:16:44,340 --> 00:16:45,786
تم القضاء عليها في عام 1998.

365
00:16:45,810 --> 00:16:47,546
ربما هذا ما يريدون منا أن نفكر فيه.

366
00:16:47,570 --> 00:16:49,370
مهلا، ما هي تلك الخدوش

367
00:16:49,480 --> 00:16:51,016
على وجه غولدي موريسكو؟

368
00:16:51,040 --> 00:16:53,186
هل تشاجر مع شخص ما
يوم قتله؟

369
00:16:53,210 --> 00:16:54,986
كان ذلك أحد أسئلتي الرئيسية.

370
00:16:55,010 --> 00:16:58,996
إيدي نوفا احتفظ بأظافره
قصيرة مشذبة. لم يكن هو.

371
00:16:59,020 --> 00:17:03,466
أيضا، كان لدى جولدي
خدش أعمق على صدره،

372
00:17:03,490 --> 00:17:05,036
مثل شخص حاول الحفر

373
00:17:05,060 --> 00:17:06,366
بينما تم إبعادهم.

374
00:17:06,390 --> 00:17:07,636
أي فكرة من؟

375
00:17:07,660 --> 00:17:09,236
أطلقوا عليه اسم "غولدي"

376
00:17:09,260 --> 00:17:12,876
بسبب تجعيد الشعر الأشقر
وشارب نجم إباحي.

377
00:17:12,900 --> 00:17:14,540
ربما كان هناك الكثير من النساء المختلفات.

378
00:17:14,670 --> 00:17:17,376
إذن...نظريتك

379
00:17:17,400 --> 00:17:20,540
هل هذا غولدي موريسكو
قُتل عام 1998

380
00:17:20,670 --> 00:17:23,316
قبل أن يتمكن من الكشف
الكثير لمكتب التحقيقات الفيدرالي

381
00:17:23,340 --> 00:17:25,856
في تلك الاجتماعات السرية في الفندق،

382
00:17:25,880 --> 00:17:30,126
والآن حاول شخص ما
لتشغيل الجينات الجينية إلى أسفل

383
00:17:30,150 --> 00:17:31,896
قبل أن يتمكن من التحدث معي،

384
00:17:31,920 --> 00:17:34,920
وربما نفس الشخص
أعطى كل من تلك الأوامر؟

385
00:17:35,050 --> 00:17:38,550
ولكن للتغطية على ماذا؟ لقد مرت 26 سنة.

386
00:17:38,660 --> 00:17:41,600
من بقي في العائلة حتى يهتم؟

387
00:17:50,540 --> 00:17:53,586
الدمى. ماذا يمكن
الدافع لها ربما يكون؟

388
00:17:53,610 --> 00:17:56,780
لا أعرف، ولكن يبدو أنها تفعل ذلك
كن ديل بونتي الوحيد الذي لا يزال موجودًا،

389
00:17:56,910 --> 00:18:01,580
ويبدو أنها في كل مكان.

390
00:18:06,690 --> 00:18:08,366
هل تتعرف عليه؟

391
00:18:08,390 --> 00:18:10,166
لا، ولكن لماذا يجب أن يكون الأمر مهماً؟

392
00:18:10,190 --> 00:18:12,666
كان يقود سيارته وهو في حالة سكر
فقدت السيطرة على السيارة.

393
00:18:12,690 --> 00:18:14,260
هذا ما يدعيه، نعم.

394
00:18:14,390 --> 00:18:15,536
المطالبة؟

395
00:18:15,560 --> 00:18:16,790
لماذا قد يعترف أي شخص بالذنب

396
00:18:16,900 --> 00:18:18,346
إلى وثيقة الهوية الوحيدة أنهم لم يرتكبوا؟

397
00:18:18,370 --> 00:18:21,346
نعتقد أنه قد يكون يتصرف
نيابة عن شخص آخر.

398
00:18:21,370 --> 00:18:24,916
شخص أراد ذلك
منع جين من التحدث معي

399
00:18:24,940 --> 00:18:25,980
في ذلك اليوم.

400
00:18:26,110 --> 00:18:28,286
ألم ترى الجين في المستشفى؟

401
00:18:28,310 --> 00:18:31,416
لم يمنعه أحد
من التحدث معك بعد ذلك.

402
00:18:31,440 --> 00:18:34,240
لسوء الحظ، يبدو
أن فقد ذاكرته

403
00:18:34,350 --> 00:18:35,956
من إصابة في الكتف.

404
00:18:35,980 --> 00:18:39,480
لكنني أعتقد أنه ربما شعر بالتهديد

405
00:18:39,620 --> 00:18:42,296
بواسطة... شخص ما.

406
00:18:42,320 --> 00:18:44,620
أو ربما هو فقط لا يحبك.

407
00:18:46,130 --> 00:18:48,736
هذه المسألة مغلقة، أليس كذلك؟ أستطيع أن أذهب؟

408
00:18:48,760 --> 00:18:49,936
بالطبع. تمام.

409
00:18:49,960 --> 00:18:51,800
حسنًا. شكرا لك على وقتك.

410
00:18:51,930 --> 00:18:54,800
هل تلك النصائح الفرنسية؟

411
00:18:54,930 --> 00:18:57,776
لماذا، نعم، هم كذلك.

412
00:18:57,800 --> 00:18:58,946
أنيقة جدا.

413
00:18:58,970 --> 00:19:00,340
خصوصا بالمقارنة مع بلدي.

414
00:19:00,470 --> 00:19:02,470
أوه. نعم.

415
00:19:02,580 --> 00:19:05,056
هل سبق لك أن... ارتديت ملابسك لفترة طويلة؟

416
00:19:05,080 --> 00:19:09,496
نعم، مرة أخرى عندما فعل الجميع. لماذا؟

417
00:19:09,520 --> 00:19:10,850
لا يوجد سبب.

418
00:19:10,980 --> 00:19:13,020
إنه مجرد غولدي موريسكو

419
00:19:13,150 --> 00:19:16,266
كان لديه هذه الخدوش الجديدة على وجهه

420
00:19:16,290 --> 00:19:17,636
اليوم الذي قُتل فيه.

421
00:19:17,660 --> 00:19:19,836
كنا نتساءل فقط
الذي كان من الممكن أن يتقاتل معه.

422
00:19:19,860 --> 00:19:22,236
غولدي موريسكو؟ حقًا؟

423
00:19:22,260 --> 00:19:23,830
هذا ما نتحدث عنه الآن؟

424
00:19:23,960 --> 00:19:25,960
ليس لدي أدنى فكرة.

425
00:19:26,070 --> 00:19:27,276
لقد كان غولدي بمثابة العم بالنسبة لي.

426
00:19:27,300 --> 00:19:29,146
لم أكن في المطعم في ذلك اليوم.

427
00:19:29,170 --> 00:19:34,286
أي تاريخ قديم آخر I
يمكن مسح بينما أنا هنا؟

428
00:19:34,310 --> 00:19:35,586
جيمي هوفا ربما؟

429
00:19:35,610 --> 00:19:39,456
تمام. ماذا عن الإشاعة التي

430
00:19:39,480 --> 00:19:42,156
كان غولدي مخبراً لمكتب التحقيقات الفيدرالي
وهذا ما أدى إلى مقتله؟

431
00:19:42,180 --> 00:19:43,550
هل هذا يدق الجرس؟

432
00:19:45,320 --> 00:19:47,426
كان غولدي جنديًا مخلصًا

433
00:19:47,450 --> 00:19:50,396
الذي فقد حياته دفاعاً عن عائلتي.

434
00:19:50,420 --> 00:19:54,336
كيف تجرؤ على عدم احترامه بهذه الطريقة؟

435
00:19:54,360 --> 00:19:57,400
ومن الواضح، كما تعلمون
لا شيء من الولاء أو الشرف

436
00:19:57,530 --> 00:19:59,876
أو التضحية.

437
00:19:59,900 --> 00:20:01,706
سيئة للغاية.

438
00:20:01,730 --> 00:20:03,530
اعتقدت أن tascioni سيعرف أفضل.

439
00:20:03,640 --> 00:20:06,186
أعتقد أن ليس كل الإيطاليين يفكرون على حد سواء.

440
00:20:06,210 --> 00:20:07,716
الحقيقيون يفعلون.

441
00:20:07,740 --> 00:20:09,386
نحن نسأل فقط أ
بعض الأسئلة يا سيدتي.

442
00:20:09,410 --> 00:20:10,316
دعونا نهدأ.

443
00:20:10,340 --> 00:20:12,886
إيدي نوفا قتل جولدي,

444
00:20:12,910 --> 00:20:15,056
وتم دفن تلك القضية منذ 26 عامًا

445
00:20:15,080 --> 00:20:16,250
بكلا جسديهما.

446
00:20:16,380 --> 00:20:18,920
لماذا نبش الجروح القديمة؟

447
00:20:22,490 --> 00:20:23,896
حسنًا.

448
00:20:23,920 --> 00:20:27,436
لذا، إذا كنت تريد التحدث
حول هذا أبعد من ذلك،

449
00:20:27,460 --> 00:20:29,036
يمكنك أن تفعل ذلك من خلال المحامي الخاص بي.

450
00:20:29,060 --> 00:20:32,100
هذا هو التحرش.

451
00:20:36,070 --> 00:20:38,740
اعتقدت أن تاسيوني كان كذلك
اسم زوجك السابق.

452
00:20:38,870 --> 00:20:42,316
إنها. لقد انجرفت للتو.

453
00:20:42,340 --> 00:20:45,256
أنا في الواقع جودموندسدوتير بالولادة.

454
00:20:45,280 --> 00:20:46,426
إنها آيسلندية.

455
00:20:46,450 --> 00:20:48,496
كنا سنقوم بالواصلة،

456
00:20:48,520 --> 00:20:50,826
لكنها لن تناسب بطاقة العمل.

457
00:20:50,850 --> 00:20:53,290
لست متأكدا من أننا نريد أن نجعلها غاضبة.

458
00:20:56,790 --> 00:20:59,306
روى فرانسيس مارتينو القصة

459
00:20:59,330 --> 00:21:01,136
من وجهة نظر بابيتا ديل بونتي،

460
00:21:01,160 --> 00:21:03,130
أميرة المافيا التي فقدت براءتها

461
00:21:03,260 --> 00:21:05,930
بينما عائلتها بأكملها
تم القضاء عليه في حرب الغوغاء.

462
00:21:06,070 --> 00:21:09,846
هذا هو المكان الذي يوجد فيه والد دمية
والإخوة يتعرضون لكمين

463
00:21:09,870 --> 00:21:11,976
في البدلة المناسبة لحفل زفافها.

464
00:21:12,000 --> 00:21:14,746
العروض لا تصدق.

465
00:21:14,770 --> 00:21:16,770
هل هذا أدريان زمد؟

466
00:21:16,880 --> 00:21:18,626
يا إلاهي.

467
00:21:18,650 --> 00:21:21,026
هل هو ضروري تماما بالنسبة لنا
لرؤية رؤوسهم تنفجر؟

468
00:21:21,050 --> 00:21:24,026
صه، صه، صه. الدمى
على وشك اكتشاف الجثث.

469
00:21:24,050 --> 00:21:25,626
جيد جداً.

470
00:21:25,650 --> 00:21:27,650
انتظر، انتظر. أوقفه مؤقتًا.

471
00:21:28,790 --> 00:21:30,490
تلك الأظافر.

472
00:21:30,620 --> 00:21:33,820
هل نعرف ما إذا كانت الدمى فعلا
وطالت أظافرها في ذلك الصيف،

473
00:21:33,930 --> 00:21:35,376
أم كان ذلك فقط للفيلم؟

474
00:21:35,400 --> 00:21:36,906
لقد رأيت ميزة "صنع".

475
00:21:36,930 --> 00:21:39,276
"Pupetta" تعني "الدمية الصغيرة"،

476
00:21:39,300 --> 00:21:41,476
وقد أنشأ صالون محلي عادة

477
00:21:41,500 --> 00:21:44,276
حجر الراين "دمية صغيرة"
أيقونة لتزيين أظافرها،

478
00:21:44,300 --> 00:21:46,816
مستوحاة من القلادة
لقد أعطاها والدها.

479
00:21:46,840 --> 00:21:50,980
مارتينو متمسك
للحصول على تفاصيل الفترة. لماذا؟

480
00:21:51,740 --> 00:21:53,480
هل هذه هواية جديدة سيدة تاسيوني؟

481
00:21:53,610 --> 00:21:55,310
هل تريد إعادة المحاولة وإعادة فتح الحالات القديمة؟

482
00:21:55,420 --> 00:21:57,856
أريد فقط أن أحصل على الأمور في نصابها الصحيح.

483
00:21:57,880 --> 00:21:59,280
أليس هذا ما نريده جميعا؟

484
00:21:59,390 --> 00:22:01,596
حسنًا، حسنًا، سأعض.

485
00:22:01,620 --> 00:22:03,196
ما هذه المعلومة الجديدة

486
00:22:03,220 --> 00:22:05,836
بشأن جريمة قتل (موريسكو)؟
الملعب المصعد.

487
00:22:05,860 --> 00:22:10,276
حسنًا، نعتقد أنها كانت دمية ديل بونتي

488
00:22:10,300 --> 00:22:13,106
الذي اكتشف أن غولدي
كانت تبلغ عن عائلتها

489
00:22:13,130 --> 00:22:14,306
في تلك الغرفة بالفندق.

490
00:22:14,330 --> 00:22:17,700
فغضبت مما أدى إلى وفاته.

491
00:22:17,840 --> 00:22:19,186
هل لديك أي دليل؟

492
00:22:19,210 --> 00:22:20,286
كانت هناك خدوش على وجه غولدي

493
00:22:20,310 --> 00:22:21,550
من يوم مقتله

494
00:22:21,670 --> 00:22:23,116
التي لم يتم اختبارها أبدًا للحمض النووي.

495
00:22:23,140 --> 00:22:26,010
والدمى بالتأكيد
كان لديه المسامير لذلك.

496
00:22:26,150 --> 00:22:27,690
لم يقوموا بتشريح الجثة؟

497
00:22:27,810 --> 00:22:29,156
سمة. كان طغت.

498
00:22:29,180 --> 00:22:31,026
بالكاد عالجت مسرح الجريمة.

499
00:22:31,050 --> 00:22:33,050
كنا عمليا نبدأ من الصفر.

500
00:22:33,190 --> 00:22:37,730
كابتن، انظر، جولدي
القتل أشعل الحرب

501
00:22:37,860 --> 00:22:40,336
الذي كلف الكثير من الناس حياتهم.

502
00:22:40,360 --> 00:22:43,306
يجب أن نعرف من
فعلا فعلت ذلك ولماذا.

503
00:22:43,330 --> 00:22:45,870
أعتقد أنني يمكن أن أحصل على قاض
للتوقيع على بعض الاختبارات،

504
00:22:46,000 --> 00:22:49,700
ولكن شهادة جديدة
من شاهد عيان الوحيد لدينا

505
00:22:49,840 --> 00:22:52,746
سيكون أكثر من ذلك بكثير
مقنعة من النظرية

506
00:22:52,770 --> 00:22:56,040
إذا أردنا فعلاً نبش جثة.

507
00:23:07,350 --> 00:23:10,250
أهلاً. اعذرني. ماذا
هل تفعل هنا؟

508
00:23:10,360 --> 00:23:12,196
أهلاً. مرحبًا.

509
00:23:12,220 --> 00:23:14,520
سمعت أن والدك خرج من المستشفى.

510
00:23:14,630 --> 00:23:16,176
كنت آمل أن أتمكن من التحدث معه.

511
00:23:16,200 --> 00:23:17,576
نعم، لا، هذا ليس الوقت المناسب.

512
00:23:17,600 --> 00:23:19,476
إنه يستريح وأمي منزعجة جداً

513
00:23:19,500 --> 00:23:22,776
يمكنني أن أتصور. إنها
عانى الكثير من الخسارة.

514
00:23:22,800 --> 00:23:24,976
لا بد أن هذا الحادث كان مخيفًا حقًا.

515
00:23:25,000 --> 00:23:28,116
إنها تريد الاحتفاظ بكل ما لديها
إغلاق الناس لفترة من الوقت.

516
00:23:28,140 --> 00:23:30,486
هل هذا يعني أنك
العمل في المطعم؟

517
00:23:30,510 --> 00:23:33,586
قالت لك عن ذلك؟

518
00:23:36,150 --> 00:23:37,950
لقد سمعت من أحد الباحثين عن الكفاءات في وول ستريت،

519
00:23:38,080 --> 00:23:41,280
لكن والدتي...
من الصعب رفض المرأة.

520
00:23:41,390 --> 00:23:44,636
وول ستريت سوف تكون هناك دائما.

521
00:23:44,660 --> 00:23:45,536
ربما.

522
00:23:45,560 --> 00:23:47,806
مع الأعمال العائلية،

523
00:23:47,830 --> 00:23:50,436
بمجرد دخولك، سيكون من الصعب الخروج.

524
00:23:50,460 --> 00:23:51,806
خاصة إذا كانت عائلتي.

525
00:23:53,000 --> 00:23:57,970
هل ستخبر والدك
كنت أسأل عنه؟

526
00:23:59,140 --> 00:24:00,046
نعم حسنا.

527
00:24:00,070 --> 00:24:01,310
شكرًا. نعم.

528
00:24:02,940 --> 00:24:05,840
شيء رائحة طيبة.

529
00:24:05,980 --> 00:24:09,350
إنها وصفة نباتية بوتانيسكا
التي وجدتها على البقرة السعيدة.

530
00:24:09,480 --> 00:24:11,596
مرحباً أيتها الفتاة الجميلة. مرحبًا.

531
00:24:11,620 --> 00:24:13,520
يمكنك استبدال الأنشوجة بالميسو.

532
00:24:13,650 --> 00:24:16,566
من المفترض أن تكون قنبلة أومامي.

533
00:24:16,590 --> 00:24:17,996
يم. هل يمكنك أن تسألها؟

534
00:24:18,020 --> 00:24:19,150
تسألني ماذا؟

535
00:24:19,260 --> 00:24:21,506
لدى روي عرض لبودكاست جديد.

536
00:24:22,930 --> 00:24:24,706
انظر، أنا مجرد مهندس
في شركتي الآن،

537
00:24:24,730 --> 00:24:26,530
لكني أريد حقًا الإنتاج.

538
00:24:26,670 --> 00:24:30,176
لذلك، عندما سمعت قصصك
حول باز وقضية موريسكو،

539
00:24:30,200 --> 00:24:31,676
وصلتني هذه الفكرة،

540
00:24:31,700 --> 00:24:34,700
بودكاست حول مختلف
المحققون "الحيتان البيضاء".

541
00:24:34,810 --> 00:24:37,686
كما تعلمون، مثل الحالات التي
لم تحل أبدا ولكن لا يمكن أن تستسلم.

542
00:24:37,710 --> 00:24:39,356
أنا أحبه.

543
00:24:39,380 --> 00:24:41,186
روي يريد منك أن تقدم
له أن طنين للمقابلة الأولى.

544
00:24:41,210 --> 00:24:44,126
بالطبع. على الرغم من
البودكاست سيكون أفضل بكثير

545
00:24:44,150 --> 00:24:45,550
إذا تمكنا فعلا من حل هذه القضية.

546
00:24:45,690 --> 00:24:47,066
بالتأكيد.

547
00:24:47,090 --> 00:24:48,696
هل لدى المحامين الحيتان البيضاء؟

548
00:24:48,720 --> 00:24:51,020
ربما أستطيع الحصول عليك
على البودكاست أيضًا، إي.تي.

549
00:24:51,160 --> 00:24:52,330
أوقفه.

550
00:24:54,290 --> 00:24:56,330
سيكون لي الشرف.

551
00:24:57,200 --> 00:24:59,506
هل يمكنني تذوق الصلصة؟

552
00:25:04,070 --> 00:25:06,410
هذا جيد جدا.

553
00:25:06,540 --> 00:25:08,540
لا يبدو أنك سعيد.

554
00:25:08,680 --> 00:25:10,986
صديقي وصديقي
الأم هي أفضل الأصدقاء.

555
00:25:11,010 --> 00:25:12,550
كيف لا أشعر بسعادة غامرة؟

556
00:25:18,350 --> 00:25:19,966
هل كل شيء على ما يرام يا كابتن؟

557
00:25:19,990 --> 00:25:22,430
نحن نخرج مع الجميع
القضاة في دائرتنا.

558
00:25:22,560 --> 00:25:24,966
لن يقوم أحد بتسجيل الدخول

559
00:25:24,990 --> 00:25:27,266
ولا حتى الاختبارات الأساسية،

560
00:25:27,290 --> 00:25:29,990
ناهيك عن استخراج الجثث
من جسد جولدي.

561
00:25:30,100 --> 00:25:32,600
رقم هل تشعر بذلك
انهم في ذلك معا؟

562
00:25:32,730 --> 00:25:34,360
أخشى القاضي كروفورد

563
00:25:34,470 --> 00:25:37,216
ربما يستخدم نفوذه لمنعه.

564
00:25:37,240 --> 00:25:40,016
أنا أكره عندما يحبه الرجال
وضع إصبعهم على الميزان.

565
00:25:40,040 --> 00:25:41,780
حسنًا، لا يمكننا أن نسمح له بالفوز.

566
00:25:42,840 --> 00:25:46,740
لقد قمت بها جدا
العدو القوي، إليزابيث.

567
00:25:47,580 --> 00:25:50,726
لست متأكدا ما يمكننا القيام به. أنا آسف.

568
00:25:50,750 --> 00:25:52,790
تمام.

569
00:25:56,290 --> 00:25:58,490
كل شيء على ما يرام يا أمي؟

570
00:25:59,760 --> 00:26:01,036
نعم.

571
00:26:01,060 --> 00:26:04,300
أعتقد أنني أعرف من هو حوتي الأبيض.

572
00:26:06,470 --> 00:26:07,640
يحكم على.

573
00:26:08,470 --> 00:26:09,876
القاضي كروفورد.

574
00:26:09,900 --> 00:26:12,970
السيدة تاسيوني. إلى ماذا
هل أنا مدين بهذه المتعة؟

575
00:26:13,110 --> 00:26:14,986
أعتقد أنك تعرف.

576
00:26:15,010 --> 00:26:16,950
الأمر يتعلق بغولدي
تحقيق موريسكو.

577
00:26:17,080 --> 00:26:19,656
ماذا؟ كنت سأفعل
اعتقدت أنك كنت مشغولا جدا

578
00:26:19,680 --> 00:26:23,120
مع إعادة محاكمة ميرتينز
لتولي أي شيء آخر.

579
00:26:23,250 --> 00:26:25,196
التدخل في هذا التحقيق

580
00:26:25,220 --> 00:26:27,126
هو استخدام غير أخلاقي لقوتك.

581
00:26:27,150 --> 00:26:30,350
لقد كانت قضية مقيتة منذ 25 عامًا،

582
00:26:30,460 --> 00:26:34,436
وما يسمى بك
التحقيق، لا طائل منه.

583
00:26:34,460 --> 00:26:36,906
اعذرني.

584
00:26:36,930 --> 00:26:38,336
لدي مكان لأكون فيه.

585
00:26:38,360 --> 00:26:40,830
هذا النوع من فن الألعاب
ينبغي أن يكون تحتك.

586
00:26:40,970 --> 00:26:43,946
بلدي، أنت متعجرف
هدر أموال الشعب .

587
00:26:43,970 --> 00:26:47,846
هيا، ماذا سيحدث
اتخاذ لإلغاء المقربين الخاص بك

588
00:26:47,870 --> 00:26:49,640
ونعيد فتح تحقيقنا؟

589
00:26:49,780 --> 00:26:51,516
حسنا، اسمحوا لي أن أفكر.

590
00:26:51,540 --> 00:26:53,640
قانونيا، اعتراف جديد

591
00:26:53,750 --> 00:26:56,096
من شأنه أن يجبر أي
القاضي بإعادة فتح القضية.

592
00:26:56,120 --> 00:26:57,990
اعتراف جديد؟

593
00:26:58,120 --> 00:27:01,160
هذا... مستحيل؟ من المحتمل.

594
00:27:01,290 --> 00:27:02,860
لكن حظا سعيدا.

595
00:27:12,930 --> 00:27:15,470
نعم، هذا كلب جيد جدًا.

596
00:27:17,440 --> 00:27:19,046
فتاة جيدة حقيقية.

597
00:27:19,070 --> 00:27:20,540
أمي، انظري إلى من التقيت.

598
00:27:20,670 --> 00:27:21,946
إنها الدمية الحقيقية
من المطعم.

599
00:27:21,970 --> 00:27:24,856
مهلا، بيسانا. أهلاً بك.

600
00:27:24,880 --> 00:27:26,286
كما تعلمون، أنت حقا
يجب أن تتوقف عن الانتشار

601
00:27:26,310 --> 00:27:27,756
عملي حولها.

602
00:27:27,780 --> 00:27:30,356
أنا؟ ماذا قلت؟

603
00:27:30,380 --> 00:27:33,850
كما تعلمون، فقط بشأن وظيفته الكبيرة في العاصمة.

604
00:27:33,990 --> 00:27:35,766
وصديقها محب

605
00:27:35,790 --> 00:27:38,936
مع الشقة في
بوشويك يصنع البودكاست.

606
00:27:38,960 --> 00:27:40,336
كل أعظم الزيارات.

607
00:27:40,360 --> 00:27:42,976
نعم، حسناً، مع ابن مثل تيدي تاسكيوني،

608
00:27:43,000 --> 00:27:45,100
أعني أنني سأتفاخر أيضًا، أليس كذلك؟

609
00:27:45,930 --> 00:27:48,876
تيدي، لماذا لا تدعنا نتحدث؟

610
00:27:48,900 --> 00:27:52,016
سأقابلك أنت وجونزو في الطابق العلوي، حسنًا؟

611
00:27:52,040 --> 00:27:54,546
- أنت متأكد؟
- نعم، لا بأس.

612
00:27:54,570 --> 00:27:57,370
وداعا جونزو. وداعا تيدي.

613
00:27:58,340 --> 00:27:59,740
هل كنت تتابع ابني؟

614
00:27:59,850 --> 00:28:01,986
لا، لا، مجرد تصفح الانترنت.

615
00:28:02,010 --> 00:28:05,380
كما تعلمون، التالية سوف
كن مختلفا. ستشعر بذلك.

616
00:28:06,320 --> 00:28:07,896
لماذا تجعل هذا الأمر شخصيًا؟

617
00:28:07,920 --> 00:28:10,760
لقد أتيت إلى إيطاليا الصغيرة. لقد بدأت ذلك.

618
00:28:11,620 --> 00:28:13,736
جاء جين جونيور للتحدث معي.

619
00:28:13,760 --> 00:28:15,136
لقد كنت فقط... حسنًا، أتعرف ماذا؟

620
00:28:15,160 --> 00:28:17,836
أنا لا أريدك
في أي مكان بالقرب منه مرة أخرى.

621
00:28:17,860 --> 00:28:19,060
أو زوجي أو أنا.

622
00:28:19,170 --> 00:28:20,946
هل تفهم؟
هذا ليس متروك لي فقط.

623
00:28:20,970 --> 00:28:22,910
حسنًا، أنا أتحدث إليك.

624
00:28:23,040 --> 00:28:26,216
حسنًا، أنت تعبث معي
عائلتي، سأعبث مع عائلتك

625
00:28:26,240 --> 00:28:28,386
أنت تترك ابني وحده.

626
00:28:28,410 --> 00:28:31,310
هذا الأمر متروك لك الآن، أليس كذلك؟

627
00:28:32,710 --> 00:28:36,950
اعرفي متى تتوقفي يا إلزبيث.

628
00:28:40,950 --> 00:28:42,796
إذن هذا كل شيء؟

629
00:28:42,820 --> 00:28:44,766
تم إغلاق التحقيق الأصلي

630
00:28:44,790 --> 00:28:47,866
قبل أن تبدأ والآن
سوف ندع ذلك يحدث مرة أخرى؟

631
00:28:47,890 --> 00:28:49,536
لست متأكدًا من أن لدينا خيارًا.

632
00:28:49,560 --> 00:28:51,576
إذا كانت المحاكم ضدنا
وجين جينيتي لن يتكلم،

633
00:28:51,600 --> 00:28:54,906
ما هي المعلومات الجديدة التي لدينا
يملك؟ قد يكون كش ملك.

634
00:28:54,930 --> 00:28:56,660
أنا موافق.

635
00:28:56,770 --> 00:28:58,170
أنت تفعل؟

636
00:28:59,040 --> 00:29:01,140
إذا كان هذا فيلم فرانسيس مارتينو،

637
00:29:01,270 --> 00:29:03,016
أود أن أقول ذلك

638
00:29:03,040 --> 00:29:04,516
لقد وصل شخص ما لك.

639
00:29:04,540 --> 00:29:06,286
حسنًا، هذا ليس فيلمًا.

640
00:29:06,310 --> 00:29:08,126
قد يكون لدي شيء.

641
00:29:08,150 --> 00:29:11,696
كنت أقوم بإعداد المواد
لصفقة الإقرار بالذنب مع أشتون هايز.

642
00:29:11,720 --> 00:29:15,096
شركة ذات مسؤولية محدودة تسمى بامبينا مدمجة

643
00:29:15,120 --> 00:29:18,096
بنفس العنوان
مثل مطعم الدمى،

644
00:29:18,120 --> 00:29:19,766
434 شارع التوت.

645
00:29:19,790 --> 00:29:22,606
تبين، أشتون هايز
كان محاسبهم

646
00:29:22,630 --> 00:29:24,406
يبدو أنه كان
غسيل أموال الغوغاء

647
00:29:24,430 --> 00:29:25,736
من خلال هذا العمل لسنوات.

648
00:29:25,760 --> 00:29:28,800
لذلك، فإن ديل بونتيس لا تزال نشطة.

649
00:29:28,940 --> 00:29:30,140
هذا عمل جيد، كايا.

650
00:29:30,270 --> 00:29:32,870
ولكن كيف تتناسب مع هذه القضية؟

651
00:29:34,010 --> 00:29:35,480
كلية وارتون للأعمال.

652
00:29:35,610 --> 00:29:37,650
يشرح.

653
00:29:37,780 --> 00:29:40,126
أراد بوبيتا من جين جونيور أن
العمل معها في المطعم،

654
00:29:40,150 --> 00:29:42,386
ربما ليحل محل أشتون هايز.

655
00:29:42,410 --> 00:29:44,180
وارتون هي كلية إدارة الأعمال، أليس كذلك؟

656
00:29:44,320 --> 00:29:45,760
ما هو تخصصه؟

657
00:29:46,520 --> 00:29:49,536
تقول LinkedIn إنها كانت محاسبة جنائية.

658
00:29:49,560 --> 00:29:51,066
هذا مناسب.

659
00:29:51,090 --> 00:29:54,836
لا عجب الجين ريال. مطلوب
شيء آخر لابنه.

660
00:29:54,860 --> 00:29:56,530
لقد كان جونيور على حق في الوسط

661
00:29:56,660 --> 00:29:58,030
من مشروع إجرامي.

662
00:29:58,160 --> 00:30:00,676
أنا على Instagram الخاص به. ماذا
لا يوجد حلاقة نوفمبر؟

663
00:30:00,700 --> 00:30:03,000
أنا أعرف. إنه عندما طلاب الجامعات

664
00:30:03,140 --> 00:30:05,010
دعوا شعرهم ينمو للتوعية بالسرطان،

665
00:30:05,140 --> 00:30:07,340
لكنها في الحقيقة مجرد
عذرا للأولاد الأغبياء

666
00:30:07,470 --> 00:30:09,416
لتنمو الشوارب السخيفة.

667
00:30:09,440 --> 00:30:12,116
لماذا؟ انظر إلى هذه الصورة للجين جونيور.

668
00:30:12,140 --> 00:30:13,956
منذ سنته الأخيرة في وارتون.

669
00:30:13,980 --> 00:30:17,180
أشعث، لا النظارات.

670
00:30:19,890 --> 00:30:21,860
تبدو مألوفة؟

671
00:30:21,990 --> 00:30:24,160
هذا غريب.

672
00:30:24,920 --> 00:30:26,866
يمكن أن يكون غولدي وجونيور توأمان.

673
00:30:26,890 --> 00:30:29,560
أو... بعض العلاقات الأخرى.

674
00:30:29,700 --> 00:30:32,606
لم يكن مكتب التحقيقات الفدرالي غولدي
كان يجتمع في ذلك الفندق

675
00:30:32,630 --> 00:30:37,046
على الطريق السريع، ولم يكن الأمر مجرد كلام.

676
00:30:45,840 --> 00:30:47,280
وحيدا في نهاية المطاف.

677
00:30:48,750 --> 00:30:50,626
انظر، سأقوم بفك غرزتي، حسنًا؟

678
00:30:50,650 --> 00:30:52,126
من فضلك، لا أستطيع التحدث معك.

679
00:30:52,150 --> 00:30:53,696
كان هذا الأمر برمته مجرد خطأ كبير.

680
00:30:53,720 --> 00:30:56,920
لا، لم يكن كذلك. لقد فعلت ذلك من أجل ابنك.

681
00:30:58,690 --> 00:31:00,536
ماذا تعرف عنه؟

682
00:31:00,560 --> 00:31:04,406
عندما المحاسب الخاص بك
تم القبض على أشتون هايز

683
00:31:04,430 --> 00:31:07,600
الذي كان لدي شيء
للقيام به، عالم صغير

684
00:31:07,730 --> 00:31:11,246
أرادت دمية الجين جونيور أن
يأخذ مكانه في طبخ الكتب.

685
00:31:11,270 --> 00:31:16,110
وأنت بطبيعة الحال أردت ذلك
احمي ابنك من تلك الحياة.

686
00:31:16,240 --> 00:31:21,056
أنا معجب بكم
الحب والرعاية للجين جونيور،

687
00:31:21,080 --> 00:31:23,120
خاصة منذ ذلك الحين

688
00:31:24,920 --> 00:31:26,860
انه ليس ملكك.

689
00:31:27,850 --> 00:31:30,566
وليس الكثير من الرجال يستطيعون فعل ذلك.

690
00:31:33,990 --> 00:31:35,590
إذن أنت تعلم؟

691
00:31:38,100 --> 00:31:40,970
السؤال هو هل صغار؟

692
00:31:42,570 --> 00:31:44,176
ناه.

693
00:31:44,200 --> 00:31:46,340
لا، لقد حفظناها منه.

694
00:31:47,770 --> 00:31:48,746
جزء من الصفقة.

695
00:31:48,770 --> 00:31:50,470
ولم يشك قط؟

696
00:31:50,610 --> 00:31:55,056
لقد كان طويل القامة، لكن، كما تعلمون،
أبقى الدمى شعره قصيرًا.

697
00:31:55,080 --> 00:31:56,780
لم نلمسها قط.

698
00:31:58,450 --> 00:32:00,520
ماذا كانت الصفقة؟

699
00:32:01,890 --> 00:32:05,236
وافقت على الزواج
دمية وتربية الطفل

700
00:32:05,260 --> 00:32:08,630
إذا وعدت أن تعطي
حتى الأعمال القديمة.

701
00:32:09,430 --> 00:32:13,206
وهو ما اعتقدت أننا
كانوا يفعلون كل هذه السنوات.

702
00:32:13,230 --> 00:32:14,776
مجرد تشغيل مطعم.

703
00:32:14,800 --> 00:32:17,546
ولكن الحقيقة ظهرت متى
هل تم القبض على أشتون هايز؟

704
00:32:17,570 --> 00:32:20,816
بدأت بطرح الأسئلة

705
00:32:20,840 --> 00:32:24,386
وسرعان ما اكتشفت أنني سأفعل ذلك
لقد كان عميلاً طوال الوقت،

706
00:32:24,410 --> 00:32:26,010
وكان ابني سيتعمق،

707
00:32:26,150 --> 00:32:29,496
لذلك اضطررت إلى إيقافه.

708
00:32:29,520 --> 00:32:33,190
لكن الدمى تفوز. دائماً.

709
00:32:36,460 --> 00:32:41,766
كانت هناك هذه الحالة
لقد درست في كلية الحقوق

710
00:32:41,790 --> 00:32:45,790
حيث اعترفت الأخت كذبا
إلى مقتل شقيقها

711
00:32:45,900 --> 00:32:47,870
من أجل استخراج الجثة

712
00:32:48,000 --> 00:32:49,976
وأعيد فتح القضية.

713
00:32:50,000 --> 00:32:53,040
ثم كشف الحمض النووي عن القاتل الحقيقي

714
00:32:53,170 --> 00:32:55,040
وبرأت الأخت.

715
00:32:56,680 --> 00:32:58,580
لقد حصلوا على العدالة.

716
00:33:00,010 --> 00:33:01,780
ولكن ماذا تقول؟

717
00:33:02,710 --> 00:33:05,510
تريد مني أن أعترف
لمقتل غولدي؟

718
00:33:06,850 --> 00:33:07,980
هذه هي الخطة؟

719
00:33:08,090 --> 00:33:10,436
إنها الطريقة الوحيدة لإجبار القاضي قانونيًا

720
00:33:10,460 --> 00:33:12,900
لإعادة فتح قضية غولدي.

721
00:33:14,030 --> 00:33:16,036
حسنًا، أنت على حق، أنت على حق.

722
00:33:16,060 --> 00:33:18,030
هذا جنون.

723
00:33:23,870 --> 00:33:25,876
الآن، انظر.

724
00:33:25,900 --> 00:33:29,840
سأعترف للجين جونيور إذا.

725
00:33:30,880 --> 00:33:34,780
عرفت أن الأدلة
من شأنه أن يؤدي إلى القاتل الحقيقي.

726
00:33:35,550 --> 00:33:38,150
هل كانت دمية، أليس كذلك؟

727
00:33:41,390 --> 00:33:43,796
هناك ابني. تعال
على، اخرج من هنا.

728
00:33:43,820 --> 00:33:45,296
قد ترغب في التحدث معه قريبا

729
00:33:45,320 --> 00:33:46,366
قبل أن تظهر الحقيقة.

730
00:33:46,390 --> 00:33:48,090
الآن. يمين.

731
00:33:50,230 --> 00:33:51,706
نحن جاهزون؟

732
00:33:51,730 --> 00:33:53,400
نعم، دعنا نذهب.

733
00:34:15,950 --> 00:34:18,296
فقط لتحذيرك، قطع المخرج

734
00:34:18,320 --> 00:34:19,936
مدتها خمس ساعات و49 دقيقة.

735
00:34:19,960 --> 00:34:22,166
يا إلاهي. حتى بالنسبة لشخص متشدد مثلي،

736
00:34:22,190 --> 00:34:24,636
ليس كل ذلك يبدو ضروريًا.

737
00:34:24,660 --> 00:34:26,606
ما الذي تبحث عنه بالضبط؟

738
00:34:26,630 --> 00:34:27,906
لست متأكدا.

739
00:34:27,930 --> 00:34:30,476
لا أعرف أبدًا ما هي التفاصيل
سيكون مهمًا.

740
00:34:30,500 --> 00:34:32,016
حسنًا، أتمنى أن تجد شيئًا ما.

741
00:34:32,040 --> 00:34:34,816
تلك المرأة الدمية مرعبة.

742
00:34:34,840 --> 00:34:38,056
مسار التعليق
لديها الكثير من شذرات.

743
00:34:38,080 --> 00:34:39,680
لنبدأ هناك. تمام.

744
00:34:41,380 --> 00:34:42,926
هذا فرانسيس مارتينو،

745
00:34:42,950 --> 00:34:44,796
ومرحبا بكم في هذه النسخة الخاصة

746
00:34:44,820 --> 00:34:49,390
من صورتي المدينة على حافة السكين.

747
00:34:51,620 --> 00:34:54,320
هذا المشهد التالي هو
واحدة من عائلة ديل بونتي

748
00:34:54,460 --> 00:34:55,830
طلب مني أن أقطع.

749
00:34:55,960 --> 00:34:58,330
إنه استجواب بسيط للدمى

750
00:34:58,460 --> 00:35:01,006
في الصباح بعد القتل.

751
00:35:01,030 --> 00:35:02,300
في البداية رفضت.

752
00:35:02,430 --> 00:35:05,170
ولكن بعد ذلك وجدت أ
فأر ميت على عتبة بابي.

753
00:35:05,300 --> 00:35:07,246
لم أفهم أبدًا ما هي مشكلتهم.

754
00:35:07,270 --> 00:35:08,516
كل شيء كان دقيقاً،

755
00:35:08,540 --> 00:35:10,786
من نصوص المقابلة الفعلية،

756
00:35:10,810 --> 00:35:12,656
وصولاً إلى شكوى الدمى

757
00:35:12,680 --> 00:35:14,450
عن مسمارها المكسور.

758
00:35:16,050 --> 00:35:18,256
مسمار "بوبيتا" المكسور؟

759
00:35:21,590 --> 00:35:23,996
إنها ترتدي ضمادة.

760
00:35:24,020 --> 00:35:25,336
يا إلاهي.

761
00:35:25,360 --> 00:35:27,530
أمي، إنها الساعة 1:40 صباحًا.

762
00:35:27,660 --> 00:35:30,276
ماذا تفعل؟ أنا
يجب أن ندعو كايا والطنانة.

763
00:35:30,300 --> 00:35:31,976
وجدت شيئا؟

764
00:35:32,000 --> 00:35:34,576
قد يكون فرانسيس مارتينو
ولم يفز بجائزة الأوسكار،

765
00:35:34,600 --> 00:35:37,240
لكنه ربما يكون قد حل هذه القضية للتو.

766
00:35:41,870 --> 00:35:43,870
لقد كان هناك انقطاع في العقود الماضية

767
00:35:44,010 --> 00:35:45,786
قضية قتل جولدي موريسكو,
لكن السلطات لا تفعل ذلك

768
00:35:45,810 --> 00:35:47,156
التفاصيل عامة حتى الآن.

769
00:35:47,180 --> 00:35:50,756
لا أستطيع أن أصدق أنهم
استخراج جثة جولدي.

770
00:35:50,780 --> 00:35:53,280
لقد اتصلت فعلا
القاضي خدعة كروفورد.

771
00:35:53,390 --> 00:35:54,690
أتمنى أن تكون لديك البطاقات.

772
00:35:54,820 --> 00:35:57,096
لدي افتراض معقول.

773
00:35:57,120 --> 00:36:00,020
أدلى جين جينيتي باعتراف كاذب.

774
00:36:00,130 --> 00:36:01,506
إذا كان حدسك خاطئا، والدليل

775
00:36:01,530 --> 00:36:03,206
لا يشير إلى شخص ما
وإلا فسوف يذهب إلى السجن.

776
00:36:03,230 --> 00:36:05,336
لقد أوضحت كل ذلك للجين.

777
00:36:05,360 --> 00:36:09,030
وكان على استعداد لاتخاذ
الخطر على ابنه

778
00:36:09,800 --> 00:36:12,616
حسنًا، المختبر يستعجل النتائج.

779
00:36:12,640 --> 00:36:14,146
أتمنى أن تكون على حق.

780
00:36:14,170 --> 00:36:16,386
كان يعتقد أنه ضحية ...

781
00:36:16,410 --> 00:36:20,256
هل تتذكر
أين كنت في عام 1998؟

782
00:36:20,280 --> 00:36:23,220
لقد وافقت إدارة الغذاء والدواء للتو على عقار الفياجرا،

783
00:36:23,350 --> 00:36:27,590
وهنا في نيويورك،
كانت المدينة على حافة السكين.

784
00:36:27,720 --> 00:36:34,236
1 يوليو 1998 الساعة 11:00
بي إم، جولدي موريسكو

785
00:36:34,260 --> 00:36:37,836
كان ينهي ليلته
هناك، على الحافة.

786
00:36:37,860 --> 00:36:40,430
كان لديه كأس من نيرو دافولا

787
00:36:40,570 --> 00:36:42,440
وطبق من السباغيتي بوتانيسكا.

788
00:36:42,570 --> 00:36:43,740
فتحت الباب،

789
00:36:43,870 --> 00:36:47,216
ولكن بدلا من إيدي
نوفا قادمة لقتل غولدي,

790
00:36:47,240 --> 00:36:49,516
لقد كانت دمية ديل بونتي هي التي أبلغته

791
00:36:49,540 --> 00:36:51,786
كانت حاملاً بطفله.

792
00:36:51,810 --> 00:36:53,410
ماذا يحدث هنا؟

793
00:36:54,250 --> 00:36:55,456
ماذا يحدث هنا؟

794
00:36:55,480 --> 00:36:57,056
اخرج من مطعمي بحق الجحيم.

795
00:36:57,080 --> 00:36:58,556
لا.

796
00:36:58,580 --> 00:36:59,950
دعها تتحدث يا أمي.

797
00:37:00,090 --> 00:37:01,890
عندي احساس اني اعرف الباقي

798
00:37:02,720 --> 00:37:04,790
ونفى غولدي أن يكون الطفل طفله.

799
00:37:04,920 --> 00:37:06,090
لقد غضبت.

800
00:37:06,220 --> 00:37:07,966
ماذا سأقول لي
أبي؟ إنها ليست مشكلتي!

801
00:37:07,990 --> 00:37:09,676
- سوف يقتلك أيضاً.
- قلت له..

802
00:37:09,700 --> 00:37:11,276
"إذا لم تفعل الشيء الصحيح،

803
00:37:11,300 --> 00:37:14,106
" والدي سوف
اقتلنا نحن الاثنين،" لكن غولدي،

804
00:37:14,130 --> 00:37:15,506
لم يهتم.

805
00:37:15,530 --> 00:37:17,416
لقد تشاجرت مع نصف الرجال

806
00:37:17,440 --> 00:37:18,776
في هذا الحي؟

807
00:37:18,800 --> 00:37:20,546
طفل يمكن أن يكون لأي شخص.

808
00:37:20,570 --> 00:37:22,446
- تضيع.
- لقد أصبحت أكثر جنونًا،

809
00:37:22,470 --> 00:37:24,616
لقد خدشته على وجهه.

810
00:37:24,640 --> 00:37:26,170
لقد حاول غولدي إبعادك.

811
00:37:26,280 --> 00:37:29,396
لقد التقطت
المفتاح من الشريط

812
00:37:29,420 --> 00:37:31,696
وطعنها في قلبه.

813
00:37:31,720 --> 00:37:33,460
أيها الوغد!

814
00:37:36,090 --> 00:37:40,266
جين، لقد رأيت كل شيء
شيء من الردهة.

815
00:37:40,290 --> 00:37:42,606
كنت تعلم أنها قتلت رجلاً مصنوعاً.

816
00:37:42,630 --> 00:37:45,536
وكانت هذه مشكلة كبيرة.
مهلا، لا! لا، لا، لا، لا.

817
00:37:45,560 --> 00:37:46,746
من فضلك يا دمية. من فضلك لا تطلق النار.

818
00:37:46,770 --> 00:37:48,206
لا، ليز...دعني أساعدك.

819
00:37:48,230 --> 00:37:49,376
لكن يا دمية، لقد فكرت بسرعة.

820
00:37:49,400 --> 00:37:50,776
لقد وجهت البندقية إلى غولدي

821
00:37:50,800 --> 00:37:53,046
وانتهى منه... بوم، بوم

822
00:37:53,070 --> 00:37:55,970
بأسلوب إيدي نوفا المميز.

823
00:37:59,810 --> 00:38:01,210
يستمع.

824
00:38:02,650 --> 00:38:04,350
لا بأس. لا بأس.

825
00:38:04,480 --> 00:38:07,566
لا بأس. لا بأس.

826
00:38:07,590 --> 00:38:09,736
وبعد ذلك عقدت صفقتك.

827
00:38:09,760 --> 00:38:12,360
سيبلغ الجين أنه كان كذلك
الوحيد في المطعم

828
00:38:12,490 --> 00:38:14,066
وأن إيدي نوفا هو القاتل.

829
00:38:14,090 --> 00:38:15,906
وفي المقابل ستتزوجين من جين،

830
00:38:15,930 --> 00:38:17,506
من عرفت أنه يحبك

831
00:38:17,530 --> 00:38:21,176
وسيطالب بالطفل على أنه ملكه.

832
00:38:23,500 --> 00:38:25,516
هذه هي القصة التي أخبرك بها الجين؟

833
00:38:27,140 --> 00:38:29,710
انها بكالوريوس. انه يثلج لك.

834
00:38:29,840 --> 00:38:33,356
نعم، صحيح أن الجين كان
كان مهووسًا بي في ذلك الصيف،

835
00:38:33,380 --> 00:38:35,586
ولكن عندما رآني وغولدي نتقاتل،

836
00:38:35,610 --> 00:38:38,680
أمسك
المفتاح وطعنه.

837
00:38:38,820 --> 00:38:40,190
وكانت فكرته أن يطلق النار عليه،

838
00:38:40,320 --> 00:38:42,196
كما لو كان نوعا ما
من البطل أو شيء من هذا.

839
00:38:44,760 --> 00:38:48,006
وكانت خطته للتثبيت
جريمة قتل إيدي نوفا,

840
00:38:48,030 --> 00:38:51,036
تزوجيني ثم
يدعي أن الطفل كان له.

841
00:38:51,060 --> 00:38:52,060
هذه كذبة.

842
00:38:52,200 --> 00:38:53,546
كنت طفلا في التاسعة عشرة من عمري،

843
00:38:53,570 --> 00:38:57,446
لقد كان رجلاً بالغًا
الذي استفاد مني

844
00:38:57,470 --> 00:38:59,276
عندما كنت في ورطة.

845
00:38:59,300 --> 00:39:01,400
تمام؟ بدأ الحرب

846
00:39:01,510 --> 00:39:04,156
الذي أخذ عائلتي بأكملها إلى أسفل.

847
00:39:04,180 --> 00:39:06,156
كلانا يعلم أن هذا ليس صحيحا.

848
00:39:06,180 --> 00:39:08,550
نعم؟ إثبات ذلك.

849
00:39:10,420 --> 00:39:13,126
عندما خدشت غولدي
وقام بدفعك بعيدا

850
00:39:13,150 --> 00:39:14,926
لقد حفرت أظافرك في صدره

851
00:39:14,950 --> 00:39:16,280
وحاول التمسك.

852
00:39:16,390 --> 00:39:19,636
اتضح واحد منهم
انفجرت تحت جلده.

853
00:39:19,660 --> 00:39:22,106
ولقد وجدنا هذا في بقايا إيدي،

854
00:39:22,130 --> 00:39:24,476
مع تصميم "الدمية الصغيرة" من حجر الراين.

855
00:39:24,500 --> 00:39:25,976
مخصصة، فقط لأجلك.

856
00:39:26,000 --> 00:39:28,146
والعناصر النزرة من الحمض النووي الخاص بك

857
00:39:28,170 --> 00:39:30,916
تم العثور عليها على المفتاح،
ممزوجة بدماء غولدي.

858
00:39:30,940 --> 00:39:33,986
الحمض النووي الخاص بي ليس موجودًا في الملف.
كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟

859
00:39:34,010 --> 00:39:37,586
يمكنهم تتبع مجهول
عينة إلى أقرب تطابق عائلي.

860
00:39:37,610 --> 00:39:40,086
وجاء نفس الاسم
يصل لكلا دمك

861
00:39:40,110 --> 00:39:43,250
وغولدي موريسكو... جين جينيتي جونيور،

862
00:39:43,380 --> 00:39:44,926
ابنك البيولوجي.

863
00:39:44,950 --> 00:39:47,620
أنت القاتل، دمية.

864
00:39:47,750 --> 00:39:49,666
ديل بونتي حتى النخاع.

865
00:39:49,690 --> 00:39:53,536
ليزيت "دمية" ديل
بونتي، أنت رهن الاعتقال

866
00:39:53,560 --> 00:39:56,260
بتهمة قتل غولدي موريسكو

867
00:39:56,390 --> 00:39:58,236
والتآمر فيه
محاولة القتل

868
00:39:58,260 --> 00:39:59,976
من الجينات الجينية ريال.

869
00:40:00,000 --> 00:40:02,046
الأيدي خلف ظهرك.

870
00:40:07,040 --> 00:40:09,680
سوف تفوت التفكير بي.

871
00:40:10,910 --> 00:40:12,716
لديك الحق في التزام الصمت.

872
00:40:12,740 --> 00:40:15,110
أي شيء تقوله يمكن و
سيتم استخدامها ضدك

873
00:40:15,250 --> 00:40:16,526
في محكمة قانونية.

874
00:40:16,550 --> 00:40:18,026
لديك الحق في الحصول على محام.

875
00:40:18,050 --> 00:40:19,396
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكلفة واحدة،

876
00:40:19,420 --> 00:40:21,126
سيتم تعيين واحد من...

877
00:40:21,150 --> 00:40:23,766
أنت تفهم لماذا كان لدينا
للحفاظ على هذا سرا لفترة طويلة؟

878
00:40:23,790 --> 00:40:29,160
رأيت صورته، أنا
دائما ... نوع من المعرفة.

879
00:40:31,630 --> 00:40:33,300
ولكنك لا تزال والدي.

880
00:40:35,470 --> 00:40:36,810
تعال الى هنا.

881
00:40:48,450 --> 00:40:50,396
بأي حوت أبيض يجب أن نبدأ به؟

882
00:40:50,420 --> 00:40:52,456
قضية موريسكو أم زوجتي؟

883
00:40:52,480 --> 00:40:54,980
زوجتك؟ لقد ألقي القبض عليها في الواقع

884
00:40:55,090 --> 00:40:56,966
وتودد إليها طوال فترة عقوبتها.

885
00:40:56,990 --> 00:40:58,266
إنها قصة عظيمة.

886
00:40:58,290 --> 00:40:59,506
وفقط لعلمك،

887
00:40:59,530 --> 00:41:02,066
الزواج حلال
شخص قمت بإلقاء القبض عليه.

888
00:41:02,090 --> 00:41:03,490
لنبدأ بقضية موريسكو.

889
00:41:03,630 --> 00:41:05,136
أنت الرئيس.

890
00:41:05,160 --> 00:41:07,306
إنه لطيف جدًا ومجتهد.

891
00:41:07,330 --> 00:41:10,146
نعم، أعرف.

892
00:41:10,170 --> 00:41:12,346
أنا أفكر في الانفصال عنه.

893
00:41:12,370 --> 00:41:14,210
ماذا؟

894
00:41:14,340 --> 00:41:16,040
لماذا؟ حسنا،

895
00:41:16,170 --> 00:41:17,856
إنه لا يحب العاصمة، ولا أعتقد ذلك

896
00:41:17,880 --> 00:41:19,316
أريد أن أنتقل إلى هنا، فما الفائدة؟

897
00:41:19,340 --> 00:41:21,956
أعني، لا أحد
لنا يريد لمسافات طويلة.

898
00:41:21,980 --> 00:41:23,926
عزيزتي، أعرف أن هذا كان
اسبوع مكثف ولكن

899
00:41:23,950 --> 00:41:26,150
لا أعلم، ربما كان الأمر للتوضيح.

900
00:41:26,990 --> 00:41:28,890
هل هذا لأنني وافقت؟

901
00:41:29,020 --> 00:41:30,260
لا.

902
00:41:32,590 --> 00:41:36,436
لا أعرف. إنه فقط...
يبدو الأمر وكأنه أكثر من اللازم.

903
00:41:36,460 --> 00:41:39,276
لكنكما تبدوان جيدين جدًا معًا.

904
00:41:39,300 --> 00:41:41,376
هل عليك أن تفعل
هذا القرار الآن؟

905
00:41:41,400 --> 00:41:45,446
تيدي، أريدك أن تقوم بالصوت.

906
00:41:45,470 --> 00:41:47,616
شكرًا.

907
00:41:47,640 --> 00:41:48,910
شكرا لك على المساعدة، إي.تي.

908
00:41:49,040 --> 00:41:50,510
هذا سيكون كبيرا.

909
00:41:56,010 --> 00:41:58,050
أنا أحب روي أيضا.

910
00:41:58,180 --> 00:41:59,510
سوف يعملون على حل المشكلة.

911
00:41:59,620 --> 00:42:03,296
الأطفال دائما يلومونهم
الآباء عندما يكونون في حيرة من أمرهم.

912
00:42:03,320 --> 00:42:07,066
أو محبطًا أو جائعًا أو حزينًا أو...

913
00:42:07,090 --> 00:42:09,936
متجر متكامل، إنه خطأك دائمًا.

914
00:42:09,960 --> 00:42:13,260
بالضبط. على الأقل نتفق على شيء ما.

915
00:42:14,070 --> 00:42:15,410
امنح نفسك فترة راحة.

916
00:42:15,530 --> 00:42:17,600
هل يمكنني أن أعانقك بسرعة حقا؟

917
00:42:17,740 --> 00:42:19,816
آه، إليزابيث.

918
00:42:21,070 --> 00:42:22,816
سيكون الأمر على ما يرام.

919
00:42:22,840 --> 00:42:24,610
قد يستغرق الأمر بعض التجربة والخطأ،

920
00:42:24,740 --> 00:42:28,280
ولكن سوف نجد جيدة
مباراة للسيدة تاسيوني.

921
00:42:28,410 --> 00:42:30,750
يا إلهي...

922
00:42:34,720 --> 00:42:37,020
لكنها لن تكون هي نفسها.

923
00:42:37,790 --> 00:42:43,070
التسمية التوضيحية برعاية
بواسطة سي بي اس وتويوتا.

924
00:42:49,530 --> 00:42:52,430
علق عن طريق الوصول إلى وسائل الإعلام
المجموعة في wgbh access.Wgbh.Org